-
他们，为中国传统色彩制作“国际护照” | 有点艺思
他们，为中国传统色彩制作“国际护照” | 有点艺思
“马卡龙粉在中国传统色彩里，又被称为‘桃夭’。”站在广州艺术博物院（以下简称“艺博院”）的色卡墙前，艺博院教育推广部馆员杨笛向记者娓娓道来。
类似的色彩还有很多。曾在社交媒体上流行的克莱因蓝，对应着中国传统色“群青”，美拉德棕名为“赩炽”，莫兰迪绿则被唤作“苍葭”……这些美丽的色彩名称，是独属于中国美学的浪漫。
近日，艺博院举办“五色万象·观色十二月——广州艺术博物院藏中国传统色主题精品展”，该展览是去年“五色·万象——中国传统色现代性转译研究展”的延续。展览为期一年，按照中国传统干支历的十二月时序，设置十二个中国传统色主题，每月更替主题色及书画珍品。
这支平均年龄只有30多岁的策展团队，不仅展现了色彩在中国哲学、天文与礼制中的应用，还成立了色彩实验室，将中国传统色转化成一串串鲜活的数字，古老的色彩在现代科技的助力下得以永久保存。近日，南方+记者采访策展团队，了解色彩背后的文化密码。
中国古代的色彩哲学
中国传统色彩文化源远流长。早在先秦时期，古人便将“青、赤、黄、白、黑”归为“五色”，对应五行里的“木火土金水”。“早期多数色彩，是古人从自然界中的植物提取而来。例如‘青，取之于蓝’，讲的就是先民从蓝草里提取‘靛青’的过程。”杨笛介绍。
色彩背后还有许多浪漫的故事，杨笛向记者介绍了一段关于天青色的传说。相传天青色来自800多年前宋徽宗赵佶的一个梦，梦里他看到大雨过后，天空出现了一种独特的青色，醒来后以“雨过天青云破处，这般颜色做将来”一诗，将其命名为“天青色”。
在中国传统色彩体系里，颜色是一种丰富的动态意象。“例如象征希望的青色，可以是如青草般翠绿、如山水般蔚蓝，也可以是天青色汝窑般的晶莹如玉。”在杨笛看来，这些色彩内涵丰富，亚洲精品久久久久AV无码难以被任何一种外语直译。
《左传·桓公二年》有云：“五色比象，昭其物也。”“古人对色彩的观察，也蕴含了对宇宙万物相互关联、相互影响的哲学思考。”策展人王华菁介绍，“五色”与五方（东、南、中、西、北）、五时（春、夏、长夏、秋、冬）甚至身体的五脏（肝、心、脾、肺、肾）等元素存在千丝万缕的关系，“越深入‘五行五色’，越为古人的智慧感动，它与中国传统文化的底层逻辑息息相关”。
这种色彩观念作为一种潜在的文化基因，还延续至艺术创作之中。王华菁以清代王鉴的《山水册》为例介绍，画家巧妙运用黑色来描绘水，同时寓意着冬天、北方与寒冷。“水本无色，但在冰天雪地的冬天却会呈现出深邃的黑色，这幅冬景山水，形象地应对了黑色与水元素的这一文化象征。”
本次“五色万象·观色十二月展”展出不同主题色的书画珍品。刚刚过去的三月属木，其色为青，艺博院内多幅馆藏青绿山水精品亮相，如清代袁耀的《仿阿房宫山水图》、居廉《琼花蝴蝶图》等，久久久久久久综合狠狠综合即将在4月4日接档的“绿色系”展品还将为展厅注入更多生机盎然。
当中国传统色被量化
“妃色，C值为6至8，M值为78至80，Y值为77至79，K值为0至2……”在展厅内，一面巨大的色卡墙吸引不少观众驻足打卡。墙面上展出120张精研考订的传统色卡，色卡旁的一串串数字是该颜色的色值范围，这背后凝聚着科技人员的成果。
据艺博院文物保护修复部主任张尚欣介绍，在去年的“五色万象”展中，文保科技人员曾使用积分球测色仪，对五种传统色样（石青、朱砂、雌黄、铅白、墨等颜料）进行色度检测，并将其转化为RGB、CMYK、Lab 等标准的数据化色度值。
而在今年，团队又对120种记录在案的中国传统色颜料的色度进行检测。张尚欣介绍说，量化表征传统色彩的一大难点是准确性与代表性的结合。“不同的点每次测试数据都会有一定的误差，每次测试结果的数据会发生变化。我们最终采取了多次选点，同点多次测试，取最终平均值的办法解决。”
以色值范围而非固定色值定义中国传统色是一大创新。相较于国际通行的潘通（Pantone）色彩体系，中国传统色蕴藏着更为丰厚的文化内涵，其色彩并非固定色值所能简单界定。王华菁以“绛色”举例道，汉代以前“绛色”是指纯正的红色，至明清时期被归入深红色，传统色是流动的。
“测量出的色值范围就像一种颜色专属的国际护照，它能在全世界传播，代表我们中国东方的色彩话语体系。”杨笛说。
以开放视角应用传统色彩
将中国传统色转化为数字语言的应用，远不止一场展览。“比如在文物修护中，首先要有科学认知。倘若我们能知道文物上的蓝色究竟有多蓝？深蓝具体是什么蓝？一旦将其量化，即便色彩随时间褪去，也有了复原的依据。”张尚欣介绍。
依托“五色万象”系列展览，馆方还推出了与日历、节气、传统色及馆藏作品相关的文创产品。其中，由岭南美术出版社与广州艺术博物院联动推出的《观色：艺博日历（丙午年·2026）》一经发售便广受喜爱。
据王华菁介绍，艺博院今年还与亲邻科技合作，共同推进“美的艺术”进社区。而“五色展”将以微型展的方式走进寻常百姓小区，通过社区智能门禁电子屏让居民和中国五色相遇。
同时，艺博院还与亲邻科技共同开发“寻找中国色”互动版块，通过色彩AI识别智能体，用户只需拍照或上传图片，APP便会自动AI识色，显示核心匹配的传统色名和色彩释义。
今年11月，亚太经合组织（APEC）第三十三次领导人非正式会议将在深圳举行。王华菁透露，其间天空美术馆将打造APEC专属核心文化展览，“五色万象”系列展览是该核心文化展的重要板块，“颜色这一人类共通的语言，将成为国际交流的新切入点”。
此外，“五色万象”系列展览还与中外文化和旅游交流中心成功合作申报国家艺术基金，将启动国际巡展，首站在斯里兰卡。
“如何命名、定义、使用颜色，本身也是一个文化话语权的问题，这也是我们办展的初衷。我们希望能以更开放的视角看待传统色，让公众更多地了解、使用中国传统色，让我们的色彩由自己定义，并走向国际。”王华菁说。
采写：南方+记者 赵媛媛
脚本/出镜：南方+记者 杨逸
拍摄：南方+记者 仇敏业
剪辑：南方+记者 赵子杰